Espinha na bunda，在葡萄牙语中意为“屁股上的刺”。这个短语通常用来形容某个人或某种情况非常烦人或令人不快。不过，有时候人们也会用这个短语来开玩笑或表达轻松的情绪。 例如，如果你正在经历某种不愉快的情况，你可以说：“Estou com uma espinha na bunda”, 这意味着你正在经历一些非常烦人的事情，就像屁股上有个刺一样让人不舒服。或者你可以对朋友开个玩笑，说：“Você é uma verdadeira espinha na bunda”, 这意味着他对你的行为或言论感到烦人。 这个短语也可以用来形容某个事物非常难以应对。例如，如果你面对着一个难以解决的问题，你可以说：“este problema é uma verdadeira espinha na bunda”, 这意味着这个问题非常困难，就像屁股上的刺一样让人不愉快。 虽然这个短语可能有点粗俗，但在某些情况下，它仍然是一种受欢迎的表达方式。在葡萄牙语中，这个短语已经成为了人们日常交流的一部分，即使在正式场合也可以听到它的身影。