De novo ou "de novo" são duas expressões que costumam gerar muitas dúvidas aos falantes da língua portuguesa. De fato, as duas expressões existem na nossa língua e possuem significados diferentes. De novo é uma expressão comumente utilizada para se referir a algo que está se repetindo, ou seja, que já aconteceu anteriormente. Pode ser empregada como sinônimo de novamente, mais uma vez, outra vez, entre outras possibilidades. É um termo bastante versátil e pode ser utilizado em contextos diversos, como em frases do cotidiano, por exemplo: "Vou ter que fazer isso de novo?", "Só é possível aprender uma língua estrangeira estudando de novo e de novo", entre outras. Já de novo é uma expressão que é muito comum no Brasil, mas que é considerada como erro gramatical. Ela surge da junção da preposição de com o adjetivo novo, e com isso acaba gerando confusão com o advérbio de novo. Na verdade, a expressão correta é sempre "de novo", e a outra versão não deve ser utilizada em hipótese alguma. Em resumo, é importante que os falantes da língua portuguesa tenham em mente que "de novo" é a expressão correta, e que ela deve ser empregada sempre que for necessário falar de repetição. De novo ou de novo são duas formas diferentes de falar a mesma coisa, mas é preciso estar atento para usar a forma correta. E lembre-se: fique longe dos emojis e dos caracteres de quatro bytes para garantir uma comunicação mais clara e fluída.