"Que horas eu te pego" 这句话翻译成中文意为“几点去接你”，它是巴西葡萄牙语中非常普遍的日常用语。巴西人喜欢用这句话来表示自己正在约会某人或邀请朋友出去玩耍，因为在巴西文化中，约会时间和地点是非常重要的事情。 这句话常常用于表示自己想要和某人去某个地方，或者告诉别人他们应该在什么时候和自己见面。当你被约请时，你可以回答“é às... horas”,表示时间的具体安排。其他时候，你也可以用这句话来询问别人的行程安排。 在巴西的大部分城市，由于天气炎热，夜生活才是最活跃的。人们通常在晚上10点以后出门，聚会时间也常常延续到半夜。所以，当你被约请去参加夜生活时，你需要注意时间，以便于和朋友们在合适的时间相遇。 此外，巴西人通常会安排一些户外活动，比如去海滩，野营，登山等，在这些活动中，“que horas eu te pego”也是非常重要的。你需要和朋友们商量好相遇时间，并提前做好准备。 总的来说，“que horas eu te pego”是巴西人生活中不可缺少的一句话。它让人们更好地计划自己的时间，相互见面也更加便利。巴西人非常喜欢社交活动和聚会，这句话也成为了促进人们交际和联络感情的利器。