A dúvida sobre o uso correto de “seria o sería” é frequente, principalmente entre falantes não nativos da língua. A resposta correta para isso é: depende do contexto. “Seria” é a forma correta do verbo “ser” no condicional. Por exemplo: “Se eu fosse você, seria mais estudioso”. Nesse contexto, a frase exprime uma hipótese que pode ser verdadeira ou não. “Sería” é a forma correta do verbo “ser” no passado imperfeito em espanhol, que é equivalente ao nosso pretérito imperfeito. Em português, usamos o pretérito imperfeito para descrever algo que acontecia repetidamente no passado. Por exemplo: “Eu era uma criança feliz. Toda semana, ia ao parque com meus amigos e brincávamos por horas”. Nesse caso, a palavra correta seria mesmo “sería” em espanhol. Lembre-se que é fundamental entender o contexto em que a expressão “seria o sería” está sendo utilizada para fazer uso do termo correto. Ambas as formas estão corretas, desde que utilizadas de acordo com a sintaxe e o tempo verbal adequado.