"Esposa de brincos dieras" é uma expressão bem conhecida em Portugal e que pode ser traduzida para o chinês como “有个戴着耳环的妻子”。 Essa expressão é usada para representar uma mulher bela e elegante, que chama a atenção de todos por causa dos seus brincos brilhantes e imponentes. Em Portugal, os brincos são um adorno muito importante, já que muitas mulheres consideram essa peça uma verdadeira joia que pode transformar completamente o look de uma mulher. Entre as várias regiões portuguesas, as mulheres do Alentejo são conhecidas por suas peças de ouro e prata feitas à mão, que são verdadeiras obras de arte. No entanto, essa expressão também pode ser usada de forma irônica e até mesmo pejorativa, para se referir a uma mulher que tenta chamar a atenção de maneira desproporcional, achando que seus brincos serão suficientes para impressionar as pessoas. É importante lembrar que, apesar das diferentes interpretações que a expressão pode ter, o respeito e a admiração pelas mulheres são sempre necessários. Toda mulher, seja ela casada ou não, deve ser valorizada pela sua beleza, inteligência e capacidades, além dos seus acessórios ou roupas que possa usar. Assim, "
esposa de brincos dieras" pode ser uma bela expressão quando usada com delicadeza e bom gosto, respeitando sempre a dignidade das mulheres e apreciando-as como seres humanos completos, muito além da aparência física.